this is on pshat level,
the correct english tranlation is:
In the beginning (dot inside beit letter, is the abstract singularity of space-time),
when God (blessed Supreme infinity/Divine Creator of Worlds) created the heavens (spiritual) and the earth (universe created with a big bang)
and the universe was formless (unstructured/amorphous) and then ...