I was listening to a lecture in my synagogue in which it was mentioned ( correctly or incorrectly - I don't know ) that a הלכה למשה מסיני - Halach to Moses from Sinai is a law that has never been disputed and whose interpretation is clear and universally acknowledged.
However, I've seen at least one case where there is dispute about the meaning of such a halacha: it states in three places in the Bavli and Yerushalmi:
י"א יום שבין נדה לנדה הלכה למשה מסיני
the eleven days that intervene between one menstruation period and the next are the halachah of Moses handed down from Sinai. ( Soncino Niddah 72b )
According to what I’ve read so far, there are exactly two interpretations of this among the Rishonim; Rambam’s, and everyone elses. In הלכות אסורי ביאה פרק ו Rambam states:
ה [ו] כָּל יְמֵי הָאִשָּׁה מִיּוֹם שֶׁיִּקָּבַע לָהּ וֶסֶת עַד שֶׁתָּמוּת, אוֹ עַד שֶׁיֵּעָקֵר הַוֶּסֶת לְיוֹם אַחֵר--תִּסְפֹּר לְעוֹלָם שִׁבְעָה מִתְּחִלַּת יוֹם הַוֶּסֶת וְאַחֲרֵיהֶן אַחַד עָשָׂר, שִׁבְעָה וְאַחֲרֵיהֶן אַחַד עָשָׂר; וְתִזָּהֵר בַּמִּנְיָן, כְּדֵי שֶׁתֵּדַע בְּעֵת שֶׁתִּרְאֶה דָּם, אִם בִּימֵי נִדָּה רָאָת, אוֹ בִּימֵי זִיבָה: שֶׁכָּל יָמֶיהָ שֶׁלְּאִשָּׁה כָּךְ הֶן, שִׁבְעָה יְמֵי נִדָּה וְאַחַד עָשָׂר יְמֵי זִיבָה, אֵלָא אִם כֵּן הִפְסִיקָה הַלִּידָה, כְּמוֹ שֶׁיִּתְבָּאַר.
All the days of the woman from the day of her first menstruation until she dies, or until the day of her menstruation is removed to another day -- will forever count seven days from the beginning day of her menstruation and afterward eleven days, seven and then eleven; and be cautious in the counting, so that she will know at the time she sees blood, if it’s seen in the Niddah days, or in the Zavah days: because all the days of a woman are such, seven days of Niddah and eleven days of Zavah, unless interrupted by a birth, as we will explain.
Basically, he’s saying that the seven Niddah days and eleven Zavah days strictly alternate starting from the woman’s first period.
As far as what I’ve read, the opinion of pretty much all the other Rishonim is well represented by the Sefer HaChinuch ( ספר החינוך, מצוה קפב ):
מדיני המצוה, מה שאמרו חז”ל ( נידה עב ע”ב ) שאחד עשר יום הם שהם בין נדה לנדה, כלומר: שהאשה נעשית בהם זבה, כך היא הלכה למשה מסיני. ופירוש הדבר כך הוא: שכל אשה בעת שתראה דם בתחילת ראייתה תקרא נדה, ועניין הנדות כך דינו: שאם תראה יום אחד דם, או אפילו שבע ימים רצופים, כל זמן שתפסוק הדם ביום השביעי מבעוד יום, טובלת לערב, דהיינו הלילה שמחרתו יום שמיני לתחילת ראייתה. ואחר טבילתה טהורה לבעלה. ואחר שבעת ימי הנדות, אם תראה דם בתוך אחד עשר יום אחר השבעה, יקרא אותו הדם דם זיבה, ודינו כן: שאם תראה ממנו יום אחד , בין שתראה בתחילת הלילה או בסוף היום, משמרת יום אחד כנגדו וטובלת, וטהורה לבעלה לערב. וטבילתה אפילו ביום משתנץ החמה, וזאת היא זיבה קטנה. וכן אם תראה דם שני ימים ותפסוק בשלישי, דינה כמו כן לשמור יום אחד, ובכן יספיק לה אפילו לשני ימים ותטהר, וזאת גם כן תקרא זיבה קטנה. ואם תראה דם בתוך אחד עשר יום אלו שלושה ימים רצופים, תקרא זיבה גדולה וצריכה לישב שבעה ימים נקיים ואחר כך טובלת וטהורה לבעלה. ואחר אחד עשר יום אלו אם תראה, חוזרת לתחילת נידות ויש לה שבעה ימים כדין נדה , כמו שאמרנו למעלה. וכן יהיה הדבר לעולם, אחר הנדות יש לה אחד עשר יום שבהן נעשית זבה , ואחר שעברו אותן האחד עשר יום אינה נעשית זבה לעולם עד שיעברו עליה שבעה ימי נדות. ומפני שכבר טעו בזה אחרים וחשבו שהחשבון הוא שתמנה שבעה ימים של נדות ואחד עשר יום של זיבות, ושבע של נדות ואחד עשר של זיבות, וכן לעולם, הארכתי בעניין לומר שאינו כן, אלא לעולם אין ימי זיבה אלא אחד עשר יום אחר שבעה של נדות, ולא אחר כך לעולם עד שתחזור לתחילת הנדות. רצוני לומר שאם תעמוד ולא תראה אחר האחד עשר יום אפילו שנה, אין לה דין זבה עד שיעברו עליה שבעת יהי נדות.
According to the laws of the commandment, what Chazal z”l said ( Niddah 72b ) that there are eleven days between one Niddah and the following Niddah, such that the woman becomes a Zavah during those days, this is the halacha to Moshe handed down from Sinai. And such is the explanation of the thing: and any woman who shall see blood at the beginning of her Niddah days shall be called a Niddah, and the laws of Niddah as as follows: that if she sees blood one day. or even all seven days continuously, as long as the bleeding stops prior to sunset on the seventh day, she immerses that evening, specifically the night that it’s morrow is the eighth day from the beginning of her Niddah days. And after her immersion she is pure for her husband. And after the seven Niddah days, if she sees blood in the eleven days after the seven days, that blood shall be called Zivah blood, and it’s laws are as follows: if she see one day, whether she sees at the beginning of the night or the end of the day, she keeps one clean day against it and immerses, and she is pure to her husband in the evening. And her immersion is even during the day from the sunrise, and this is the minor Zivah. And likewise, if she sees blood two days and it stops the third day, and her law is to keep one clean day, and likewise it is enough for her even for two days and she is purified, and this is also called a minor Zivah. And if she shall see blood in the eleven days three days in a row, she shall be called a major Zivah and she must sit seven cleans days and afterwards immerses and is pure for her husband. And after these eleven days if she sees, she returns to the beginning of Niddah and she has seven days according to the laws of Niddah, according to what we said above. And such shall it be forever, that after the Niddah days she has eleven days in which she can become a Zavah, and after those eleven days have passed she may never become a Zavah again until she passes seven days of Niddah. And because others have already become mistaken in this matter and thought the calculation is that she should count seven days of Niddah and eleven days of Zivah, and seven days of Niddah and eleven of Zivah forever, because of this have I prolonged the discussion to say that it is not so, instead there are never Zivah days except the eleven days immediately following the seven Niddah days, and never again until after having returned to the beginning of the Niddah days. It is my desire to point out that if a woman gets up from her Niddah days and after the eleven days even for a year, she can not be a Zavah until she passes seven days of Niddah. ( my translation )
The above is fairly self-explanatory and the comments at the end seem to be clearly addressing the Rambam’s position.
So how is it that there are two interpretations here if in fact "Halacha to Moses from Sinai" means what the lecturer I heard says it means? I asked him and he said he wasn't aware of this particular case.