The source (AFAIK) for this quote is from the famed [short-timed] disciple of the Vilna Gaon, R. Yisroel of Shklov in his intro to Pe’at HaShulchan (pg. 5, last third of left column). Since the language isn’t unequivocal (IMO, at least) I won’t translate and only quote the relevant text:
כה אמר, כל החכמות נצרכים לתורתינו הק׳ וכלולים בה וידעם כולם לתכליתם והזכירם אלגעברע ומשולשים והנדסה וחכמת מוסיקא ושיבחה הרבה הוא היה אומר אז כי רוב טעמי תורה וסודות שירי הלוים וסודות תיקוני הזוהר א״א (אי אפשר) לידע בלעדה ועל ידה יכולים ב״א (בני אדם) למות בכלות נפשם מנעימותי׳ ויכולים להחיות מתים בסודות הגנוזים בתורה