Hattip @wfb who dug up this site, which presents (amongst many other relevant source texts) other relevant passages of the Maharal, that do together certainly sound like they are describing an incorporeal "resurrection" more in line with the Maimonidean olam haba alone. For example, indicating that chayei olam haba are incorporeal, we have:
Gevuroth Hashem 42
אבל לעולם הבא שלא יהיה האדם חמרי וגשמי כמו שהוא בעולם הזה, רק יהיה האדם
במדריגת המלאכים המסולקים מן הגשמות
...However, in the world to come that man shall not be corporeal and physical as he is in this world, rather man shall be at the level of the angels who are removed from physicality...
Tifereth Yisrael 15
שאין עולם הבא רק קנין העולם הנבדל מן הגשמי
...For the world to come is only the acquisition of the realm separated from the physical...
Chidushei Aggadoth Sanhedrin 110b
עולם הבא הוא עולם השכל
...The world to come is the world of the intellect...
Likewise, implying that techiyath hameithim is identical to chayei olam haba, we have, for example:
Tifereth Yisrael 15
כאשר יאמר שאין תחיית המתים מן התורה, הרי זה מתנגד לעולם הבא מצד המקבל, כי אין עצם עולם הבא רק העולם שיבא אחר התחיה
...when one says that there is no resurrection of the dead from the Torah, he is in opposition to the world to come from the receiving end, for the essence of the world to come is only the realm that comes after the resurrection...
כי העולם הבא שיחזור האדם ויקבל החיות מן השי"ת
...For the world to come [is] that man shall return and receive life from THE NAME, may He be blessed...
Derech Chayim 4:16
ופירוש עולם הבא הוא העולם שיהיה אחר התחיה לא זולת זה, ולא יהא לך בדבר זה שום ספק וערעור... הרי כי שכר המצות הוא לאחר התחיה, ואין ספק כי העולם הבא הוא העולם ששם יהיה שכר מצות. ודבר זה נקרא עולם הבא, וזהו לאחר התחיה...
...and the explanation of the world to come is the realm that will be after the resurrection, nothing else. And you should have no uncertainty or qualm about this matter... for indeed the reward for the commandments is after the resurrection, and there is no doubt that the world to come is the realm that there will be the reward for the commandments. And this thing is called the world to come, and this is after the resurrection...