Rav Elchanan Lewis answers your question saying,
A Jew can enter a non Jewish cemetery and attend a non Jewish funeral.
(see Bava Metziah 114a) The only prohibition is to enter a church if
the ceremony takes place there.
See here for a discussion of a Kohen attending such a funeral/wake.