The Zohar* teaches that the penimiut (personal, inner quality, root) of men is Chesed (Kindness), and the penimiut of women is Gevura (Severity/Justice).
I think if you were to ask someone what they think is the penimiut of men and women, before teaching them this Zohar, they would arrive at the opposite conclusion. [Source: far more police officers are men, far more carers are women.]
So, how can we understand the truth vs. the fact here? The truth is men are founded on being givers, and thus kindness, but in fact, men seem to be the "harder" gender, and women, who are founded on justice and severity, seem to be the "softer" gentler gender.
What explains this (seeming) discrepancy?
* Zohar, parashat Tazria p.43a according to this Chabad article, which explains the same: https://www.chabad.org/kabbalah/article_cdo/aid/379912/jewish/Shadows-and-Soul-Mates.htm/utm_source/chatgpt.com. Note, I didn't check the source; I asked chatgpt to find an article that discusses this, because I've only seen it discussed in Chassidus, not seen the actual Zohar before, although this principle is well known in Chassidus. If someone finds an issue with this source, let me know, I can find many more)