I think we have got the perfect thing we looked for!
A company called "Shul Signs" which is manufacturing many kinds of signs for shuls etc. came out just a while ago with a "Page number Sign" that seems to be the sign we were looking for!!
You can see it here: https://www.shulsigns.com/page-number-sign-3.
they also have an option of 4 ...