11

A few possibilities. Ezra 1:9 מחלפים. Rashi says that מחלפים is knives and it comes from בית החלפות where the knives were kept in the Bais Hamikdash. Even Ezra and Metzudas David in Ezra 1:9 also translate מחלפים as knives. Metzudas David says the word is used for knives at you are changing the animal from life to death. מחליפים את הבהמה מחיים למיתה ...


5

Shemot 7:14 says: וַיֹּ֤אמֶר ה' אֶל־משֶׁ֔ה כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽם The Lord said to Moses, "Pharaoh's heart is heavy; he has refused to let the people out. The word “kaveid” means “heavy” although I believe some translate this here as "stubborn" in the Torah. Why not say his heart was “kashah”: “hardened” or “ikeish”: "...


3

Aruch HaShulchan Yoreh De'ah 265:35: וקורין לזה קוואט"ר. ויראה לי שזהו מלשון "קטורת", דאמרינן בכריתות (כריתות ו ב): מה לשון "קטורת"? דבר שקוטר ועולה. ופירש רש"י: קוטר – שמתמר ועולה כמקל, עיין שם. וכיון שנתבאר שהמילה היא כקטורת, לכן נקרא זה שמקרב התינוק אל המילה, שמקרבו להקטרת. ועל פי שינוי הלשונות נתחלף בין "קוטר" בחד וי"ו לקוואט"ר בשני ווי"ן.‏ ...


1

According to קרן השור וקרן ממון (thanks to Nbubis) the use of the word קרן for the principal stems from Vaikra 5, 24 "וְשִׁלַּם אֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ וַחֲמִשִׁתָיו יֹסֵף עָלָיו", lit. "pays off his head", where the word "head" was allegedly replaced with "horn" because a person's property was measured by his cattle. קרן כראש ממון נחזור לשאלה שבה פתחנו – האם ...


1

There are actually multiple words for each of the four directions. I wrote an essay about this which I think helps clarify the issues involved. Here's what I wrote: The Bible (Genesis 28:14) relates that when G-d blesses Jacob and tells him that his descendants’ population will “burst forth” in all four directions, He uses the following words to ...


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible