The Zohar in Parshas Tzav says that Teiku means it will always stand as a question,  This might contradict the tradition that YS quotes. As usual, this Zohar needs a Rebbi to explain it.

רעיא מהימנא ספר ויקרא פרשת צו דף כז/ב