Is cooking milk with non-kosher animals the same problem as cooking meat with kosher animals?

In other words: can a Jew cook milk with a non-kosher animal (and not eat it)? Can a Jew obtain benefit (הנאה) from such mixtures?