Usually a parent would have the job of deciding. What do the sources have to say about how to go about finding and choosing the right yeshiva for someone who didn't have the benefit of growing up with a Jewish education?