All Questions

Tagged with
Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
1answer
68 views

Is the English “YHWH” a valid equivalent to the Tetragrammaton?

What is the halachic stance on the Tetragrammaton transliterated into English as YHWH or Yawheh or Jehovah? Is it accurate to use the English letters YHWH as the Hebrew equivalent? We see this ...
1
vote
0answers
24 views

Is there an English translation of Siddurei Geonei Rav Amram and / or Rav Sa'adiah?

I enjoy exploring the history of the Siddur. Rav Amram and Rav Sa'adia's siddurim are two of the oldest. One of them, from what I recall has loads of "instructions" some of which explain halachot and ...
0
votes
1answer
38 views

Whose spirit and whose lips are referred to in Psalms 106:33?

32וַיַּקְצִיפוּ עַל־מֵי מְרִיבָה וַיֵּרַע לְמֹשֶׁה בַּעֲבוּרָם ׃ 33: כִּי־הִמְרוּ אֶת־רוּחוֹ וַיְבַטֵּא בִּשְׂפָתָיו׃ 32: They provoked wrath at the waters of Meribah and Moses suffered on ...
2
votes
0answers
47 views

Is there an English translation of Die wichtigsten Instanzen gegen die Graf-Wellhausensche Hypothese?

Is there an English translation of Die wichtigsten Instanzen gegen die Graf-Wellhausensche Hypothese? This is the book in German by R' Dovid Tzvi Hoffman זצ''ל, disproving the documentary hypothesis.
1
vote
1answer
23 views

Source for translating סופר as scribe in Kiddushin

The Sefaria's translation of the Mishnah in Kiddushin 4, 13 says: לֹא יִלְמַד אָדָם רַוָּק סוֹפְרִים, וְלֹא תִלְמַד אִשָּׁה סוֹפְרִים. An unmarried man must not learn to be a scribe, nor may a ...
2
votes
2answers
62 views

Dealing with translation differences when reading in English

As I learn more Hebrew, I still daven and read things like Tehillim in English for the most part. Many sources casually say that English is as good as Hebrew when you daven/read alone. However, what ...
3
votes
1answer
297 views

Where can I find a transliterated; translated Tanakh?

I'm looking for a Tanakh that has the following specifications: The original Hebrew text Transliteration of that text into the Latin alphabet English translation Does anyone know where I could find ...
2
votes
0answers
74 views

Was the Sheiltot of Rav Achai Gaon ever translated?

Does anyone know if the Sheiltot was ever translated into English?
0
votes
2answers
86 views

Section of the Zohar before Magid — English Translation

At the Pesach Seder, before Magid, some say the portion from the Zohar "פקודא בתר דא". Where can I find an English translation of this?
3
votes
2answers
146 views

Looking for an english translation of targum onkeles

I am looking for an english orthodox translation of targum onkeles or, if a translation doesn't exist, maybe a shiur which goes through targum in english on a weekly basis.
0
votes
1answer
105 views

commentary on deut. 18:22 Ramban

I'm looking for an english translation of commentary on deut. (18, 22) by Ramban. Where is it possible to find it? Thank you
0
votes
1answer
138 views

English translations of Rabinnical statements not available?

I do not speak or read Hebrew, I am trying to conduct my own research into the materials cited at Does the talmud promote pedophilia? and most of the quoted source material (with obvious exception of ...
1
vote
3answers
283 views

Where can I buy a Chumash with Rashi in English?

Does anyone know where I could get a complete Chumash with Rashi's commentary in English?
4
votes
0answers
287 views

Seeking an English version of Minchat Chinuch

Is there an English version of Minchat Chinuch by "Rabbeinu Yosef" (Yosef Ben Moshe Babad, 1800–1874), a commentary on the Sefer ha-Chinuch?
1
vote
4answers
94 views

How to translate העלם in the context of שבת

The beginning of the seventh chapter of Bavli Shabas (and its commentaries) speaks of instances in which someone forgets that the day is Shabas, forgets that there is such a thing as Shabas altogether,...
4
votes
2answers
3k views

Text of the Mishna Brura (Online English)

Does anyone know if there is an online translation of the Mishna Brura into English on the internet beginning with the first Siman?
6
votes
3answers
7k views

What is the best English translation of the Tanakh (hard copy, not online)?

I'm looking for the best available English translation of the Tanakh, and because I prefer to hold an actual book in my hands, I'd rather have a hard copy as opposed to an online version. Some ...
5
votes
2answers
4k views

Is there an English translation online of the Ramban on Chumash?

The title pretty much says it- I'm looking for an English translation of the Ramban on Chumash online (preferably for free).
5
votes
1answer
154 views

Translation of shem Adnus

I have noticed that ArtScroll usually translates the shem of Adnus (Adonoy) as My Lord. Other translations of the Tenakh and Siddur use "Lord" or "O Lord." There are some pesukim that cannot be ...
0
votes
1answer
290 views

What are clear and concise translations of the various meanings of “Ruach HaKodesh” in English?

The Wikipedia entry for "Holy Spirit (Judaism)" identifies this English term with the Hebrew term Ruach HaKodesh1, but also indicates that Ruach HaKodesh can mean a higher spiritual state of an ...
7
votes
2answers
738 views

A good beginner study Talmud for a student

I am looking to begin studying the Talmud. I have grown up a reform Jew and know most of the basic principles of Judaism, but I am looking to go deeper into the religion, ultimately with the goal of ...
1
vote
0answers
103 views

English translation for tzaruch

I'm looking for the meaning of "tzaruch" in English. I have read, in Torah sources, that "tzaruch ochel" means "for the purpose of eating". Does the word "tzaruch" alone mean "the purpose", or only "...
8
votes
2answers
837 views

Is this chart of the mesorah of Torah available in English?

Does anyone know if this chart of the mesora of Torah is available in English? or if there is anything like it in English?
2
votes
3answers
2k views

English Translation of Zohar online

I'm looking something up in the Zohar on Bereishis (Genesis), but I can't translate the words. Does anyone know where I can find an English translation of the Zohar on Bereishis, that's online?
4
votes
0answers
462 views

Mishneh Torah in english

To my knowledge, there are two English editions of the Mishneh Torah: the Yale Judaica edition and the Moznaim edition. Furthermore, there exist the Birnbaum (incomplete) and Frankel editions, perhaps ...
2
votes
1answer
177 views

Rambam Interlinear Online?

Does anyone know a place online where I can find and English, interlinear translation of the Rambam? The only English I found is on the chabad.org website. But that is far from interlinear. So ...
1
vote
1answer
180 views

Mishna Berurah Summary

Does anybody know where I can find a summary (in English or French) of the different simanim (or chapters) of the Mishnah Berurah? If possible, with the title or subject of the siman.
5
votes
1answer
510 views

Shnayim mikra ve'echad targum in English

Can I fulfill the obligation of shnayim mikra by saying the pasuk two times and then the English translation one time?
5
votes
2answers
1k views

Jacob Neusner's talmud bavli and yerushalmi

How does Jacob Neusner's translations of the talmud bavli and yerushalmi compare to artscroll's, koren's, and soncino's? I have never seen Neusner's in a shul or bais midrash unlike the other three ...
3
votes
3answers
3k views

Translation of the word “nimshal”

Rabbinic writings (e.g. * Rabbah and other midrash) use the words "mashal" (noun) and "nimshal" (verb). What do these terms mean in English? I've heard "parable" or "allegory" for the noun but I am ...
2
votes
3answers
1k views

What differentiates the Artscroll Talmud compared to other translations?

The Artscroll Talmud, translated with copious notes into both English and Modern Hebrew, has received wide approval from all sectors of the orthodox world. In fact, I am not aware of any opposition, ...
4
votes
2answers
216 views

Is there a translation of the words of Ben Sira?

Is there an authoritative translation into English of the works of Ben Sira (his wisdom, his alphabet)?
4
votes
2answers
421 views

Is there a problem with JPS?

JPS is the 1917 translation of Tanakh from the Jewish Publication Society, NJPS (New JPS) is the 1985 renewed edition to "reflect contemporary scholarship." The NJPS has the best English translation ...
2
votes
1answer
973 views

How do the English translations of the Mishnah vary?

I am aware of three (!) English translations of the Mishnah, there is the Philip Blackman translation, the Danby translation and the Jacob Neusner translation. How do these three translations differ?
6
votes
0answers
197 views

Seeking Ramchal's Hoker u'MeKubal in English

Is the Ramchal's Hoker u'MeKubal available in English? I have already read Derech HaShem, Daas Tevunos, Mesillas Yesharim, and Ma'amar HaGeulas, so I would be interested in other of his works in ...
3
votes
1answer
97 views

What does “Comp.” at the end of a posuk's translation mean?

I.e. 201 results for Comp. here: http://en.wikisource.org/wiki/The_Guide_for_the_Perplexed_(Friedlander)/Part_III/Chapters#CHAPTER_XLVI I assume it means "end of verse" or something?