Questions tagged [pronunciation]

How or why words are pronounced in certain ways.

Filter by
Sorted by
Tagged with
2
votes
5answers
165 views

Niqqud for שְׁיָרֵי in Zevachim mishnah

I am really no expert in Hebrew grammar and I know there are many variants of same word. In particular I think there is no tradition for the puntuaction of the Mishnah. However in my siddur (Panzieri,...
5
votes
7answers
1k views

Hebrew Pronunciation of the Conservative Movement

Why does the Conservative Movement pronounce Hebrew in a quasi-Sephardic pronunciation, even though their engagement in Wissenschaft Des Judentums would have led them to embrace the Yemenite ...
2
votes
1answer
122 views

Similarity between atonement in Leviticus 4:20 & cover in Genesis 6:14 in terms of semantics, wording/phrasing, lettering/grammer, pronunciation?

I apologize but I do not know any Old Testament Hebrew so I'll have to rely on the responders to this post when it comes to analyzing the Old Testament Hebrew. Leviticus 4:20 (NASB 1995) 20 He shall ...
0
votes
0answers
106 views

Ribono Shel Olam pronunciation

I haven't studied Hebrew in 50 years and cannot read it anymore. I wonder if anyone has any suggestions on how I can get the pronunciation of Rabbi Nachman's phrase "Ribono Shel Olam" both ...
12
votes
6answers
1k views

Have any of you ever heard anyone pronouncing ayin as “ng”?

I have read that historically the letter ayin was pronounced by some Dutch, Portuguese, and Italian Jews as a velar nasal consonant (ng as in sing). Reference to this can be found here, here, and here....
2
votes
1answer
326 views

Is it true that Yerushalmi Briskers pronounce Ayin as a velar nasal when they daven?

I read a post in a forum that Briskers, apart from following the conventional Yeshivish pronunciation of Hebrew including oy for cholam, pronounce Ayin as a velar nasal. I just want to get this ...
3
votes
1answer
77 views

Yeshayahu 40:31: Where does “vekovei” come from?

Yeshayahu 40:31: וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ It seems that the oldest surviving manuscripts have the ...
3
votes
2answers
329 views

Pronunciation of Esther's cousin's name.

I have seen a couple of places where Mordechai’s name is spelled with a kamatz katan under the daled. Has anyone else seen this and do you know which is more accurate: Mordechai/ Mordachai/ Mordochai (...
2
votes
1answer
641 views

What is the origin of Hasidic pronunciation? [closed]

Does anyone know when and by whom the Hasidic pronunciation started? I mean "burich" as opposed to "boruch". The same goes for Yiddish.. "vus" as opposed to "vos&...
8
votes
4answers
659 views

Pronunciation of “Two”s in Hebrew

Thomas O. Lambdin calls out the words שְנַיִם and שְתַּיִם as exceptions to "shewa as the initial vowel in a word is always vocalized," i.e. it is "shtayim" and "shnayim". That's a secular expert's ...
13
votes
5answers
10k views

Meaning and pronunciation of יישר כחך

What is the exact meaning of the phrase "יישר כחך", and what is the gramatically-correct way to pronounce it?
1
vote
1answer
158 views

How do you pronounce the name אֱלוֹהַּ? [duplicate]

Is the word אֱלוֹהַּ pronounced as: "Elo-ha" or "Elo-ah"? DonielF pointed out a similar question. It seems to me that that question was asking for the reasoning of how Patach ...
4
votes
2answers
634 views

Correcting tav/sav

If someone who usually pronounces the letter "ת" without a dagesh as "sav" is leining Torah, and he accidentally says "tav" in a place where he would normally say "sav", should the gabbai correct him? ...
18
votes
4answers
945 views

Aleph with a Dagesh

In four places in Tanakh, our text has an aleph with a dagesh: Gen 43:26, Lev 23:17, Job 33:21, and Ezra 8:18. What is the significance of this, and for the first two examples, how would you indicate ...
15
votes
5answers
5k views

What is the correct pronunciation of the Tetragrammaton?

I come from Christianity.SE, where I asked almost the same question. Isaac Moses assured me that the question would not be disrespectful and could be asked here. God's name is written as the ...
5
votes
3answers
553 views

What's the difference between LaZman and LeZman?

In the Mishnah Brurah (676:1) it says: והגיענו לזמן הזה הלמ"ד בחיר"ק ולא בפת"ח That in the Bracha of Shehechiyanu, the Lamed in the word Lazman should be said with a Hiriq and not with a Patach. ...
2
votes
0answers
136 views

Chirik: the long and short of it

My understanding is that (according to at least some Hebrew grammarians) a chirik is classified as a short vowel if it is part of a closed unstressed syllable, and otherwise it is long. A 'short' ...
4
votes
1answer
125 views

Isaiah 40:4 — is the word pronounced “geh” or “gay”?

כָּל גֶּיא יִנָּשֵׂא (In Isaiah 40:4, and therefore also the Haftarah for Nachamu, just after Tisha B'Av.) It's a segol under the gimmel so I'd say "geh" ... but then there's a yud, but it's ...
5
votes
3answers
939 views

Hebrew Pronunciation- Sephardic Ashkenaz

I often hear Ashkenazim pronouncing (or at least trying) Hebrew words in Tefila/Keriat HaTorah like Sephardim. It probably isn't only Religious Zionists but it seems to be only them. Where did the ...
11
votes
37answers
3k views

words often mispronounced [closed]

What are some words commonly mispronounced? (Not by elision/reduction (like ה׳‎→אדְני‎) or assimilation (like תזכרו‎→תשׂכרו‎), but rather words that are pronounced wrong ...
-2
votes
2answers
183 views

Correct pronunciation of Kaddish

The opening two words of Kaddish begin with the words: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ Both the gimmel and the dalet of 'Yisgadal' carry a dagesh as does the dalet in 'veyiskadash' - normally a function ...
4
votes
2answers
188 views

Paroh vs. Faroh in Parshat Bo

I am used to פרעה being pronounced as "Paroh" as it has been for the last few parshot, but I noticed today that in Parshat Bo (Shemot 10:11) it is to be pronounced "Faroh". What causes this change? ...
1
vote
0answers
73 views

What is the origin of the Chassidish pronunciation of Hebrew? [duplicate]

If I am not mistaken initially there were Ashkenazic Jews which later on branched off into Chassidim via the leadership of the Baal Shem Tov. Does this mean that prior to the Baal Shem Tov all ...
3
votes
1answer
600 views

Proper pronunciation for sheva and komatz for sefardim

There's a new trend with sefardi siddurs printing the komats and sheva in bold whenever the vowel is to be pronounced differently. More specifically when the komatz is bold it gets the ashkenazi Oh ...
-1
votes
2answers
219 views

Ve-dibarta BAM? or bam?

Would saying "ve-dibarta BAM!!!" (with the letter A pronounced like Apple) help me to discharge my obligation when reciting kriat shema, or would it be better that I say "bam" instead? (the letter A ...
21
votes
2answers
1k views

Different traditions in Hebrew pronunciation [closed]

The theme of Hebrew pronunciation is one that facinates me and, as such, I want to get some feedback on some issues I've been thinking about for years. I have already discussed some of these issues ...
3
votes
3answers
432 views

Pronunciation in MO schools

I am curious about the Hebrew pronunciation taught in many Modern Orthodox schools. It doesn't seem to conform to real Israeli pronunciation, nor is it the "standard Yiddish" or Polish pronunciation ...
0
votes
0answers
62 views

Distinguishing kamatz and patach in tefillin blessing

About the blessing when donning the tefillin Orach Chayim 25:7 says: יברך להניח בקמץ תחת הה"א ולא בפתח ובדגש:‏ He should bless lehaniach with kamatz under the hei and not with patach and dagesh. ...
7
votes
2answers
340 views

Are there any recordings of the Tanakh read or chanted according to reconstructed Ancient Hebrew pronunciation?

I'm looking for audio recordings of the Tanakh, but without modern or Ashkenazi Hebrew pronunciations - rather an attempt to recreate what Ancient (and Archaic) Hebrew actually sounded like. I'm also ...
0
votes
0answers
72 views

What is a 'potential convert' called in hebrew/yiddish?

I know that a convert is called a ger tzedek. While a righteous non-Jew/goy is called a goy tzedek. From what I have found so far online, most just say/use "potential convert" when referring to ...
1
vote
1answer
151 views

nach nistar yud, followed by a yud

I noticed that the Artscroll siddur puts a line in אל-בני | ישראל at the beginning of the third parsha of Shema, which tells you not to merge the words together. Are they correct? The yud at the end ...
1
vote
0answers
63 views

קָמָץ vs. קָמַץ in Ashkenazi pronunciation

All Ashkenazi readers/minhagim/etc. I've seen call this vowel קָמַץ, while there is considerable variation on whether the second syllables of the other vowel names (except for סֶגּוֹל, though there is ...
2
votes
0answers
81 views

Silent sheva after long vowels

I assume most have heard about the 5 famous rules of Elia Levita regarding the vocal sheva. His rules tend to work well in practice, even the third, much debated rule about the concept of long vowels (...
6
votes
2answers
1k views

Is there a tradition to pronounce kamatz katan as “a”?

There are many ways of pronouncing Hebrew in prayers and when reading the Tora. Most of these are tradition-based: one pronounces it the same way his parent or teacher did, or a close approximation. ...
1
vote
1answer
368 views

Evolved minimal Hebrew pronunciation in halacha

Inspired by comments on this question: Say a person travels from place to place where there are certain traditional havarot (pronunciations) such that what were likely originally distinct sounds, are ...
3
votes
1answer
813 views

Why is a patach chet at the end of the word pronounced “sdrawkcab” (backwards)?

It seems that all Hebrew words that have a vowel under the letter are pronounced with the letter ("consonant") followed by the vowel. The only exception that I can think of is when a patach is ...
0
votes
1answer
195 views

Ayin or Aleph, blessing or curse?

This site: https://www.torahmusings.com/2014/08/mispronouncing-hebrew-2/ quotes Rashi as saying: "By using an ayin sound rather than an alef in birkas kohanim, they change the blessing into a curse." ...
5
votes
2answers
198 views

Are we required to use the Hebrew pronunciation of our minhag?

Are we required to use the Hebrew pronunciation of our minhag in tefilah and for brachot? What is the source for this? I'm of Yekke Ashkenazi background but as a baal teshuva learnt Hebrew with a ...
1
vote
3answers
356 views

Why the masoretes wrote the tetragrammaton this way?

I am aware that there is already another question about the pronunciation if the tetragrammatron which is here: What is the correct pronunciation of the Tetragrammaton? But no one mentionned that ...
2
votes
1answer
115 views

List of places where Elokim is written as tetragrammaton

Can someone point me to a list of all places in Tanach where the tetragrammaton is pronounced as "Elokim" (as in, e.g., Yechezkel 28:25)? For some reason, my concordance does not list these under ...
3
votes
0answers
96 views

Does Hebrew allow for this conception of the pronunciation of the “Tetragammaton”?

Disclaimer: I know no Hebrew. I'm trying to find out if the Hebrew argument that this article makes concerning the pronunciation of the divine Name is cogent or not. As an outsider they seem to know ...
8
votes
1answer
241 views

Rava and Rabbah? Differentiating between two (?) amoraim

Inspired by this question, I have often heard people pronounce the name רבא as Rava and the name רבה as Rabbah. Is there a basis for this differentiation? Does anybody know where it comes from?
7
votes
5answers
453 views

רָקִיאַע or רָקִיַע

The Minchas Shay at the beginning of B'reshis cites a dispute whether the word 'רָקִיעַ' (and likewise for other words with a furtive patach) is pronounced as רָקִיאַע or as רָקִיַע, that is, with a ...
22
votes
4answers
4k views

Relationship between Samekh and Sin

What is the relationship between the letters samekh and sin? Did they ever have distinct sounds? Why do they exist as separate letters?
2
votes
0answers
63 views

What is the proper way to pronounce אלוה? [duplicate]

I remember reading something by Rabbi Phil Chernofsky in a recent Torah Tidbits in which he stated it should be pronounced “e-LO-wah”. On Mi Yodeya, I’ve read that that’s a Sephardic pronunciation, ...
2
votes
1answer
204 views

Pronunciation of גפ״ת

Does גפ״ת (which stands for גמרא, פרש״י, תוספות) have a conventional pronunciation, as do שליט״א ("shlita"), תנ״ך ("tanakh"), etc.?
2
votes
3answers
163 views

Should you make an extra effort to pronounce prayers and blessings clearly?

Should someone make an extra effort to pronounce prayers and blessings clealry? Someone I know commented on how I "pronounced each word very clearly and didn't slur" (to put it in their own words) and ...
20
votes
1answer
1k views

Why so many vocalized shvas in Siddur Tehillat Hashem?

I prayed using a Siddur Tehillat Hashem the other day, and I noticed that many more shvas were marked with an asterisk above, indicating that they should be vocalized, than I'd expect. In particular, ...
2
votes
1answer
133 views

How to pronounce the name שימי

There's an amora (or at least one) in the Bavli named שימי. I think I've always heard this pronounced with an initial letter sin. However, I saw recently that the Koren-Steinsaltz edition has a ...
2
votes
1answer
296 views

Masheches Yuma or Yoma?

I remember hearing Rabbeim call the mashechta "Yuma", but shouldn't it be called "Yoma", which I have also heard? I know mashechta Beitzah is sometimes called "Beiah" based off the Magen Avraham or ...

1
2 3 4 5