All Questions

Filter by
Sorted by
Tagged with
1
vote
0answers
17 views

How did Adam got his intellect?

The tradition says that Adam was created grown up and extremely intelligent. We know that his body was formed from the earth and his soul was blown into the body and then he became a living (talking) ...
2
votes
1answer
76 views

הם (heym) vs. המה (heyma)

Why does the Torah use the word המה - HEYMA - in these 19 psukim (20 times) instead of the more common and simple form הם - HEYM ? בראשית ו ד בראשית ז יד בראשית מב לה בראשית מד ג שמות יט יג שמות ...
1
vote
0answers
56 views

What is the most effective way to translate non-Hebrew translations found in Rabbinic literature?

Non-Hebrew translations are often included by our Sages when attempting to clarify words or concepts. There are myriad examples in RaSh"I (Shemot 5:7) and Hizquni (Wayiqra 11:16). For relatively ...
6
votes
1answer
105 views

What Egyptian/Greek text was Ibn Ezra consulting for his commentary on the name “Moshe”?

Ibn Ezra suggests that Pharaoh's daughter, who spoke Egyptian, most likely called the baby Monios, the Egyptian word for drawn; the Torah translated into Hebrew as "Moshe." He then writes that he ...
1
vote
2answers
78 views

Why does Megilas Esther describe Achashveirosh's sleepless night as “on that night”?

What was so special about the night that Achashveirosh couldn't sleep that it was referred to in the Megila (6:1) as "that night", i.e. בלילה ההוא נדדה שנת המלך It could have said something more ...
5
votes
1answer
46 views

Are there any different implications from the three ways Achashverosh speaks to Esther?

In Megillat Esther, Achashverosh asks Esther what he can do for her three times (text and translation from chabad.org): 5:3 And the king said to her, "What concerns you, Queen Esther, and what is ...
3
votes
1answer
51 views

Where did the Assyrian language originate from according to Chazzal?

Rashi in parshas Noach 10 11, seen here quotes the Medrash Rabba: From that land: Since Asshur saw his sons obeying Nimrod and rebelling against the Omnipresent by building the tower, he departed ...
1
vote
0answers
31 views

Language before and after the Tower of Bavel [duplicate]

Genesis 11:1: (Sefaria English translation) וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃ And the whole earth was of one language and of one speech. After they built the Tower ...
6
votes
1answer
217 views

What is the relationship between the Tzitz and Tzitzit?

My friend and I were pondering the connections between the kohen gadol's tzitz and the tzitzit fringes of the average Yid. Aside from the obvious linguistic relationship (that we don't understand) ...
8
votes
1answer
118 views

Why doesn't the Torah use more efficient ways to say “both” or “each” when describing the Mishkan utensils?

In Parshas Terumah, in the description of many of the utensils of the Temple, the Torah seems to be very repetitive in its description of parts that are meant to be the same. For example, chapter 25 ...
4
votes
1answer
113 views

How many languages were used by Shem's descendants?

Parshat Noach, 10:31: These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. אֵלֶּה בְנֵי-שֵׁם, לְמִשְׁפְּחֹתָם לִלְשֹׁנֹתָם, ...
3
votes
4answers
262 views

Why G-d had to confuse people's languages in the land of Shinar?

Why G-d had to confuse people's languages in the land of Shinar and scatter them across the Earth with diverse languages? What moral does Genesis 11:5–8 coveny to mankind execept the fact that "in ...
10
votes
3answers
974 views

What is Rashi proving with words in different languages

There are many places in Rashi's commentary where he uses a foreign language to translate a word used in the Torah. For example, Bereshit 6:14: בכפר: זפת בלשון ארמי. ומצינו בתלמוד כופרא With ...
12
votes
4answers
294 views

Why did Yosef's brothers speak freely in the presence of the interpreter?

In Parashat Miketz, Yosef's brothers encounter him disguised as the viceroy of Egypt, and he accuses them of espionage, jails them for three days, and makes a demand that they know their father would ...