Questions tagged [grammar-dikduk]

Questions about Hebrew grammar as related to Judaism.

Filter by
Sorted by
Tagged with
11
votes
2answers
743 views

Is there a difference between “p” and “f” when transliterating from English to Hebrew?

When transliterating an English name to Hebrew (e.g. for a Ketubah or Get), is there a way to distinguish between a "p" and "f" sound? E.g. Fine, NY vs Pine, CO. Would both just be spelled (assuming ...
3
votes
1answer
268 views

How does the word “Talmud” derive from root LMD? Is the word Aramaic?

I know what "Talmud" means and that it derives from the root Lamed Mem Dalet. But I cannot figure out how the word derives. Is it Aramaic (i.e. not Hebrew) and/or are there any other words that follow ...
3
votes
3answers
158 views

Is there a single syntactic class “פעיל” in Biblical Hebrew?

Is there a unique class of Biblical Hebrew words of the form "פעיל"?Is the putative class of Biblical Hebrew words strictly a class of nouns or adjectives?If not, is it strictly divisible into two ...
8
votes
3answers
272 views

Why is there a ה in “מוהל”? [closed]

The Hebrew word for the act performed at a circumcision is "לימול". The root appears to be נ.מ.ל. Following the exceptional rules for roots whose first letter is נ, the causative participle and ...
4
votes
2answers
227 views

Is it “mechayei meisim UHTTuh” or “mechayeh meisim atTUH” (rav lehoshia) in shmoneh esrei?

I've seen both pronunciations (at the beginning of the second bracha in shmoneh esrei): Aleph-patach, tav-kuhmuhtz, heh (implied stress on second syllable) Aleph-kuhmuhtz-meseg, tav-kuhmuhtz, heh (...
2
votes
2answers
97 views

Internal Passive With Characteristic “u” Vowel [closed]

In Biblical Hebrew, what is the "internal passive with characteristic u vowel"?
13
votes
3answers
628 views

Disparity between male and female pronunciation of Cholam

In many Yeshivish communities in the US, the male segment of the population vocalizes the cholam as "oi," while their female counterparts vocalize it as a long "o". How did this come about? Does the ...
4
votes
2answers
113 views

Why is Yosef sometimes spelled with an extra Hai?

עֵדוּת | בִּֽיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל־ אֶרֶץ מִצְרָיִם In Tehilim 81 we see Yosef spelled with an extra Hai? What is the reason for this?
1
vote
2answers
141 views

What information do Hebrew pronouns carry/express? [closed]

(inspired by this question) Does the nominal pronoun in a Hebrew sentence with a conjugated verb i) add information or ii) deserve to be translated? Conversely, exactly how muchi) information does ...
1
vote
3answers
244 views

Shoresh starting with “Vav”? [closed]

What is the only shoresh in lashon hakodesh that starts with the letter "Vav"? Nouns are fair game. (Don't tell me there is more than one - Varod or Vered is Aramaic, and the shoresh of Vidui does ...

1
6 7 8 9
10