Questions tagged [grammar-dikduk]
Questions about Hebrew grammar as related to Judaism.
600
questions
3
votes
0
answers
58
views
Should we be careful not to mispunctuate prayers?
There are a few times that we ten to (from personal experience) punctuate parts of songs/ piyutim/ prayers wrong.
For example, in Modeh Ani people tend to punctuate as follows:
שהחזרת בי נשמתי בחמלה ...
- 3,235
1
vote
1
answer
56
views
Question on the Grammar in Genesis 27:15 and Exodus 12:16
I am curious regarding the phrase "bigdei Esav, b’nah hagadol, hachamudos" (Genesis (Toldot) Chapter 27, Verse 15). Beged is masculine, referring to clothing, and chamudos, seemingly related ...
- 97
1
vote
0
answers
35
views
First-person grammatical changes in tefillah [duplicate]
Someone mentioned to me the idea that women should be saying "Modah ani" in the morning instead of "Modeh ani," which, grammatically speaking, makes sense. I've never seen any ...
- 1,761
0
votes
2
answers
41
views
What does midbar mean?
Midbar is commonly translated as desert or wilderness. It seems to come from the root davar (word) so I'm guessing the idea is that a midbar is a place where survival is most evidently dependent on ...
- 311
2
votes
0
answers
67
views
Translating Genesis 1:1 "בְּרֵאשִׁ֖ית" to "in the beginning"
Apologies if this is a stupid question (or belongs in a different group). Since I'm not Jewish & only beginning to learn Hebrew I lack the background to pose an intelligent question.
English uses ...
- 121
1
vote
0
answers
52
views
Aser titasher Talmud bavli Taanith 9a-b
As for the advice to give maaser kesafim, מעשׁר כספים to become rich:
Talmud Bavli Taánith 9a-b
עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר becomes תִּתְעַשֵּׁר עַשֵּׂ֣ר.
Why does the Talmud uses ithpael ThiTh’ASheeR in ...
2
votes
0
answers
81
views
Ambiguous cantillation notes
Today, while teaching someone the verse Genesis 2:7, I had cause to be puzzled as to the correct accentuation of its first word, וַיִּיצֶר֩. I corrected the student's milra accentuation and said it ...
- 61
3
votes
1
answer
68
views
Shva in היצור/היצורים
I have a similar question to Why is it a sheva na in ha-leviyim?
I have seen some siddurim indicate a shva nach in the yud of שֶׁכֵּן חובַת כָּל הַיְצוּרִים (shacharis of Shabbos, before yishtabach). ...
- 61
3
votes
0
answers
66
views
Nikkud of the word ים
Why in Tanach, does the word יָם always have a Komatz, even when נסמך/connected to the next word, such as יָם המלח and יָם פלשתים and even when attached with a מקף such as יָם-כנרת (Bamidbar 34:11) ...
- 3,197
2
votes
1
answer
116
views
what is the difference between שלל, ביזה, and חרם?
We know that there are no true synonyms in the Torah. What does each of these connote? (to pass the test here - i googled and did not find anything)
- 373
4
votes
0
answers
130
views
Psalms/Tehillim 18:26
In Psalms 18:26:
עִם־חָסִ֥יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גְּבַ֥ר תָּ֜מִ֗ים תִּתַּמָּֽם
Why is the word עם־גבר vocalised as עִם־גְּבַ֥ר ʕim-ggəvár instead of עִם־גֶּבֶר ʕim-ggέvɛr? I am asking this because ...
- 141
1
vote
1
answer
109
views
Difference between chataf patach alef and kamatz alef
In yoel 2:27
The pasuk states
וִידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י בְקֶ֤רֶב יִשְׂרָאֵל֙ אָ֔נִי וַאֲנִ֛י
What is the difference in nekudot usage of the words אני?
More specifically, the difference between chataf ...
- 1,135
0
votes
0
answers
36
views
Kammatz katan in Kaddish
In the Kaddish, the words בעלמא, לעלם, ולעלמי, עלמיא are all related to the Hebrew word עולם, from which I conclude that in each of those four words, the kammatz vowel below the ע is a kammatz katan ...
- 61
2
votes
0
answers
56
views
What is the difference in meaning between the words עֵ֭דֹתֶיךָ and עֵדְוֺתֶ֥יךָ
The word for “Your decrees” (Sefaria) appears in Tehillim 119 (& elsewhere) in two forms with and without the letter “vav”. The meanings seem to be identical but the pronunciation is different.
...
- 47.1k
1
vote
0
answers
48
views
מַה נִּשְּׁתַּנָה הַלַּיְלָה הַזֶּה מִכָּל הַלֵּילוֹת - What is the etymology of נִּשְּׁתַּנָה (nishtana)? [closed]
I can find לְהִשְׁתַּנּוֹת where נִשְׁתַּנֶּה (nishtane) would translate to "we will change (ourselves)", but i cannot find where נִּשְּׁתַּנָה (nishtana) derives from. Or is it just old ...
- 111
0
votes
1
answer
72
views
Hei hayedia on second word of a smichut pair
I recently corrected someone's use of beit hamidrash to beit-midrash, explaining that it is a smichut pair like the similar pairs, beit-knesset and beit-sefer, and that the added hei is only ...
- 61
0
votes
0
answers
57
views
Is there a Jewish database on Tanach syntax?
Westminster is a downloadable version of the Leningrad Codex [version of Tanach], http://tanach.us/Tanach.xml. One thing they have there is a database that includes syntax for all of Tanach. It was a ...
- 3,090
3
votes
1
answer
121
views
What is the difference between the פְּעַל and פְּעֵל in Aramaic?
[As a preface I recognize this could be seen as an off-topic language question, but the question came up in the context of Gemara study using a book explaining the Grammar of the Bavli specifically ...
- 627
0
votes
0
answers
43
views
Does it suffice to know the pronounciation of a name without its spelling?
Today, I asked a friend what his Hebrew name is to daven for him. He said his full name but did not know the spelling of his mother's name (Perel).
This made me wonder: Is there any relevance to the ...
- 739
-1
votes
1
answer
81
views
What is the translation of דורמיטא? (Dormita)
What is the translation of דורמיטא? (Dormita)
Is this something from the realms of kabbalah?
When I searched Sefaria here, I found it mentioned many times in the context of Kabbalah, but I still don't ...
- 1,103
2
votes
1
answer
89
views
What are some good resources for advanced Biblical Hebrew study?
I have been studying Biblical Hebrew for over a year, and have come to the point where I can read most of the prose text in the Hebrew Bible without trouble. I started with a beginner's textbook and ...
- 121
0
votes
0
answers
23
views
What is the proper prefix for a rabbi? [duplicate]
What are the different prefixes for a rabbi, what are their differences, and when is it appropriate to use them?
Example: ר',הרב, מרן, הרה"ח, הרה"ת, הרה"ג, הרה"ק
(This question ...
- 1,103
0
votes
1
answer
32
views
What is the proper suffix for a deceased person? [duplicate]
What do the different suffixes mean, what are the differences between them, and which suffix is used for which people?
Example: ז"ל, זצ"ל, זצוק"ל, זי"ע, נבג"מ
(This question ...
- 1,103
4
votes
2
answers
61
views
Judge The “Entirety of a Person” or “Each Person” Favorably?
In Avos 1:6 it says …והוי דן את כל האדם why כל האדם and not כל אדם? Are we being told to judge the “entire” person favorably or “each” person favorably?
- 827
1
vote
2
answers
98
views
Who delves into "dikduk"?
i am looking for seforim \ rabbis that discuss the specific details of dikduk \ grammar as well as "explanations" of the different tagim and trop (tunes) for the Torah reading.
- 1,103
3
votes
0
answers
40
views
Why is there variation in number regarding entering the land?
In some situations, the Torah, when issuing a commandment regarding being in Israel uses the singular and in other cases, the plural:
Dev 26:1 -- וְהָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ
Bam 15:2 -- כִּ֣י ...
- 37.8k
3
votes
1
answer
175
views
Grammar: missing dagesh forte in "yitzok"
The word yitzok (יִצֹק), meaning he shall pour, which appears in Leviticus 14:26 and Numbers 5:15, should, by the rules of biblical grammar have a dagesh forte in the second letter (צ) because the ...
- 61
0
votes
2
answers
90
views
Why does רבי עקיבא say "50 אמה", and not "50 אמות?"
In the first Mishna on Mesechta Bava Kama Daf סא עמוד ב (https://www.sefaria.org/Bava_Kamma.61b?lang=he), there is a מחלוקת about how far does a fire have to pass in order to be פטור.
When רבי עקיבא ...
- 319
0
votes
0
answers
64
views
Why don't we count sfeirah **m**'omer (from the omer)?
There are different nusachot that count sfirah as "ba'omer" or "la'omer." But shouldn't we count days m'omer? The omer was brought on the 16th and that's what we are counting from. ...
- 1,539
0
votes
0
answers
67
views
לְךְ - what is this grammatical form?
Occasionally in a sefardi siddur, I see לְךְ. The first shva is a shva na, and the last is a shva nach. I always thought it was a typo but I keep seeing it now so I thought I'd ask a grammatical ...
- 7,037
2
votes
0
answers
60
views
Shabbat vs. Other days, Singular vs. Plural
Why, in middle blessing of the amida for Shabbat is the blessing's conclusion in the singular (mekadesh hashabbat) while for holidays and Rosh Chodesh, the wording is in the plural (z'manim and roshei ...
- 37.8k
1
vote
1
answer
116
views
Is the Yemenite pronunciation of Hebrew closest to correct? [duplicate]
Is the Yemenite pronunciation of Hebrew closest to correct? If so, would that mean that we should use the Yemenite pronunciation when davening or leining the Torah?
- 601
0
votes
1
answer
61
views
Torah or Sorah?
What is the difference between Torah with a taf and Sorah with a saf?
For example, in Tehillim 119, the word תורתיך or תורת is written about 20 times, half of the times it is written with a taf, and ...
3
votes
0
answers
87
views
Why don’t we say ״המלביש ערומים״ in the morning blessings?
It says (Yerushalmi Berachos 6:1) that the reason we don’t say ״motzi lechem min ha’aretz”(which would have been more preferable) but “hamotzi”, is in order to separate between the מ״ם of “ha’olam” ...
- 3,197
2
votes
0
answers
41
views
Exceptions to pausal form [duplicate]
The pasuq reads, (Vayiqra 3:14)
ג,יד וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֨נּוּ֙ קָרְבָּנ֔וֹ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃
Why does the segol of ...
- 241
1
vote
1
answer
60
views
Hebrew Grammar Gen. 2:19
As far as I can see there is a quite complex grammatical structure:
כל חית is feminine
כל עוף is masculine
נפש חיה is feminine
Gesenius says that the personal-suffixes 3rd masculine singular in the ...
2
votes
0
answers
68
views
Any digitized text that marks the shva na?
Does anyone know of any downloadable digitized text that marks the 'shva na's?
For now, I am looking specifically for a text of Megilas Ester. But I would appreciate all of Tanach and also the siddur.
...
- 21
2
votes
0
answers
47
views
Drashos based on the doubled verb
In Menachos 17b, the gemara explains a drasha:
ור"א א"כ לכתוב רחמנא אם האכל האכל א"נ אם יאכל יאכל מאי האכל יאכל שמעת
מינה תרתי
And what would Rabbi Eliezer respond? He would say that ...
- 3,090
1
vote
2
answers
169
views
Talking to other people inside a bracha
A bracha always starts and/or ends with ברוך אתה ה'. However, in a few selected brachos, we also talk to other people in the second person in the middle of the bracha.
Examples:
The bracha in a ...
- 9,086
1
vote
1
answer
188
views
Can a medial he with shva end a syllable? [duplicate]
In the word וַיִּתְמַהְמָהּ in Genesis 19:16, does the first ה end a syllable so the shva under it is a shva nach and consequently the ה itself is also silent, so the word is pronounced vayitmamahhhhh,...
- 61
3
votes
0
answers
54
views
Is the navi Yeshaya or Yeshayahu? [duplicate]
Why is the Navi sometimes referred to as ישעיה and sometimes ישעיהו? Same thing with Yirmiyah and Yirmiyahu?
- 163
0
votes
0
answers
55
views
Could the word shem (שם) means anything other as ‘name’?
Shemot 6:3 reads: “And I appeared to Avraham, to Yitzchak,
and to Ya'akov, by the name of God Almighty (El Shaddai), but
by My name, the Lord (the Tetragrammaton/Shem Hameforash) I was not known to ...
- 711
6
votes
1
answer
195
views
What are the differences between "Olam" "Netzach" "Selah" "Va'ed" "Adey Ad"?
What are the differences between "Olam" "Netzach" "Selah" "Va'ed" "Adey Ad"?
- 244
4
votes
1
answer
63
views
Where's אשר in Vayeshev 39:4?
In Vayeshev 39:4 the pasuk reads:
וַיִּמְצָ֨א יוֹסֵ֥ף חֵ֛ן בְּעֵינָ֖יו וַיְשָׁ֣רֶת אֹת֑וֹ וַיַּפְקִדֵ֙הוּ֙ עַל־בֵּית֔וֹ וְכָל־יֶשׁ־ל֖וֹ נָתַ֥ן בְּיָדֽוֹ׃
Seemingly, there should be the word אשר in ...
- 33.3k
1
vote
2
answers
171
views
Problems with the Hebrew text in Job 26:12-13?
Proposed correction of the Hebrew text
I know a professor of religious sciences who saw problems with Job 26:12-13 considering it a hapax, especially in the following verse.
ברוחו שמים שפרה By his ...
- 565
0
votes
1
answer
92
views
Are there examples of "language transformations" in Hebrew grammar that significantly alter the apparent meaning of a text?
In a discussion on this site, a knowledgeable friend pointed out in comments how there are "many, many language transformations broadly associated with Hebrew grammar", such as "...
- 123
4
votes
3
answers
324
views
Why is the plural of the verb used in Genesis 35:7?
In Genesis 35:7 it says:
וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ וַיִּקְרָא֙ לַמָּק֔וֹם אֵ֖ל בֵּֽית־אֵ֑ל כִּ֣י שָׁ֗ם נִגְל֤וּ אֵלָיו֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים בְּבָרְח֖וֹ מִפְּנֵ֥י אָחִֽיו
הָֽאֱלֹהִ֔ים is clearly used in ...
- 439
5
votes
0
answers
53
views
Grammar and word choice of the Mi Shebeirach for Yom Tov
On Pesach, Shavuot, and Sukkot, the phrase "ויזכה לעלות לרגל" - "he should merit to go up [to the Beit Hamikdash]" is added to the end of the Mi Shebeirach after each aliyah.
I've ...
- 910
3
votes
2
answers
194
views
Hei in front of His name
What is the grammatical reason for the "Hei" bolded in the pasuk below?
Is there a spot in the Torah where there is a "Hei" in front of the Tetragrammaton name? ( Is there a spot ...
- 884
4
votes
1
answer
231
views
Why do we have "noten Lecha" in the first sentence of Ki Tavo and "noten Lach" in the second?
This question seems similar to the question about Modim for which there are four answers, but none of those answers fit here. In particular, the trope is the same on both phrases. This is clearly ...
- 43