All Questions
Tagged with commentaries translation
2 questions
3
votes
1
answer
875
views
How does the content of the JPS English translation of Miqra'ot Gedolot differ from that of the Hebrew version?
Because I am not yet fluent in Hebrew I am excited to learn that JPS is publishing an English translation of Miqra'ot Gedolot. (So far they've done Sh'mot, Vayikra, and Bamidbar.) As noted in one of ...
- 57k
1
vote
0
answers
70
views
What is the most effective way to translate non-Hebrew translations found in Rabbinic literature?
Non-Hebrew translations are often included by our Sages when attempting to clarify words or concepts.
There are myriad examples in RaSh"I (Shemot 5:7) and Hizquni (Wayiqra 11:16). For relatively ...
- 7,532