אמר לו לא כשם שאתה סבור, אלא עשה אתה כשנברא העולם וכשנתחתם גופך כך עשה
המשכן, וכך היה המשכן דומה לגופו של אדם
...And this is the reason why the mishkan resembles the world and the
human body.
במשכן היו הקרשים קבועין בתוך האדנים, ובגוף הצלעות קבועות בתוך החוליות,
In the mishkan, there are planks fixed into the sockets; in the body,
the ribs are fixed into the vertebrae...
במשכן הקרשים מצופין זהב, ובגוף הצלעות מלובשות בשר,
In the mishkan, the planks are covered in gold; in the body, the ribs
are clothed in flesh...
...במשכן הקרשים מצופין זהב, ובגוף הצלעות מלובשות בשר,
In the mishkan, the planks are covered with gold; in the body, the ribs
are clothed with flesh...
במשכן הבריחים בתוך הקרשים מעמידין אותן, ובגוף אברים וגידים נמתחים
ומעמידין את הגוף...
In the mishkan the latches in the planks hold them up, and in the body
organs and tendons stretch and squeeze the body.
במשכן יריעות פרושים על הקרשים, ובגוף בשרו שלאדם מכוסה בעור,
In the mishkan, there was tapestries which spread out over the planks; in the body, a
person’s flesh is covered with skin...
במשכן היה הקול יוצא מבין שני הכרובים, ובגוף הקול יוצא מבין כנפי הריאה,
In the mishkan, the voice came from between the two cherubs; in the
body, the voice comes from between the wings of the lungs...
במשכן יתידות, ובגוף אצבעותיו שלאדם משופין כיתידות, ובעולם וצדיק יסוד
עולם (משלי י'), ועתיד הקב"ה לחדש משכן וגוף ועולם, משכן מנין, דכתיב
(יחזקאל ל"ז) ונתתי משכני עליהם... (שם כט, וראה שם עוד)
In the mishkan, there were nails; in the body, the fingers are filed like nails; in the world, there is “the Tzaddik" who is the foundation of the world.
(In the future) HKBH will renew His mishkan, the human body, and the world. How
do we know this about the mishkan? As it is written, “I will give my
mishkan to them.” How do we know that the body will be renewed? As it is
written, “when I open your graves, and raise you from your graves, O
my people.” How do we know that the world will be renewed? As it is
written, “Behold! I am creating new heavens and a new earth…"