4

I’ve a short question about the biblical name Yoash (יאש or יואש or יהואש, see e.g. מלכים ב:י"ב:ב), online I came across the meaning of: ‘HaShem has given’ or ‘Given by HaShem’, many times. But how can the word אש, which means fire, mean ‘given’?

4
  • 1
    It seems to me the name means "fire of G-d."
    – ezra
    Nov 18 '18 at 17:28
  • Maybe it’s a combination of the Tetragrammaton (the leading yud) and אש as in en.m.wikipedia.org/wiki/Theophory_in_the_Bible Nov 18 '18 at 17:30
  • Why would it not mean כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא?
    – wfb
    Nov 19 '18 at 15:22
  • The "אש" part is spelled with a kamatz: אָשׁ. Hence, not necessarily the same word as fire, which is spelled with a tzereh: אֵשׁ.
    – Harel13
    Jun 23 at 19:42
3

R. Eleazar of Worms (Rimze Haftarot, Parshat Shekalim, p. 4b) asserted that the etymology of the name is ‘despair’, for the people had despaired of Davidic reign (cited by Prof. Louis Ginzberg, Legends of the Jews vol. 6 p. 354).

R. Eleazar’s connotation may have been predicated on the Bavli (BB 91b).

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .