My suggestions:

העוֹנה לתפלת חסיד

  • The response/answer to the prayer of a righteous person
  • The return to prayer of a righteous person
  • The season of prayer of a righteous person

ידשׁן בּטוֹב חיינוּ

  • is a good thing in our lives
  • is the goodness in our lives
  • is the best in our lives

ושׁנה טוֹבה ישׁלח

  • and He will send a good year

לבית ישׂראל עמנוּ

  • to our people, the House of Israel.
  • 3
    Where did you find this phrase? – Double AA Oct 9 at 22:59

העוֹנה לתפלת חסיד

[The One] who answers the prayers of the pious

ידשׁן בּטוֹב חיינוּ

[Pray, may He] improve our lives with goodness

ושׁנה טוֹבה ישׁלח

and send a good year

לבית ישׂראל עמנוּ

to our people, the House of Israel.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .