1

My deceased father's Hebrew name was Feivel. I am now pregnant with a girl, but would like to name her after him. Can anyone please share any female equivalent Hebrew names to Feivel?

closed as off-topic by DonielF, Daniel, sabbahillel, robev, mbloch Sep 16 '18 at 3:12

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "This question does not appear to be about Judaism within the scope defined in the help center. Note that not all questions about the Hebrew language, about history or news of the Jewish people, about Jewish individuals, or about the State of Israel are necessarily about Judaism." – Daniel, sabbahillel, robev, mbloch
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

4

'Orah' in Hebrew (אורה), the feminine for 'light' or 'her light', is fairly close to 'Feivel' which originates from 'Feivish' (פייבוש ~ Phoebus).

'Me'irah' (מאירה = lights, shines) is also similar though some refrain from giving the name since when not vocalized (properly) the word, in rabbinic Hebrew ('mi'eirah'; short 'i'), means 'curse, poverty'.

In modern Hebrew another name can be 'Zoharah' (ז(ו)הרה = shine, bright).

Alternatively, according to the answers (and links) given to this question, which suggest 'Feivish' comes from the Latin 'life', the most accurate equivalent in the feminine would be 'Chaya'.