People often say (e.g. at s'machot and other such events) things like "Grandpa Chaim would have loved to be here today, but we know he is smiling down on us from shamayim"
Is this really a traditional Jewish belief? Is there some sort of one-way window between olam ha'ba and olam ha'zeh? Where are the sources for this?