6

It was told in the name of Rabbi Heinenman of Baltimore, that there is such a concept of determining trup (טעמי מקרא) based on some sort of system.

Meaning if I knew of such a system, and I saw this pasuk without the trup

וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו, וַיַּכֵּם; וַיִּרְדְּפֵם, עַד-חוֹבָה, אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל, לְדַמָּשֶׂק

I would be able to determine the correct trup.

I’m looking for information on that. Is it real? Where is is from? How to do it? Etc.

  • Can you determine where the etnachta is on your own? – Double AA Apr 16 '18 at 4:09
  • 2
    It is clearly not possible to do exactly for every Passuk, as there are very many ambiguous Pesukim (both for trop and where to break/stop). However, there are Trop which are Mesharsim, and Mafsikim, and groupings that work well based on how things are divided. Shadal employs methods such as these regularly in his Peirush Al Hatorah, and his determinations often differ with the Trop that we have. – רבות מחשבות Apr 16 '18 at 4:13
  • For example, in this Passuk that you have chosen, you would need to show how everything was split up in order to find appropriate trop that fit it, whereas you have only shown some of it, and given no way to know why or how you split it up like that. See posts like this on parshablog. Here's another good one. – רבות מחשבות Apr 16 '18 at 4:18
  • 1
    +1 see for example Talmud Yoma "5 verses have no echrea" ie we don't know how to divide them... @רבותמחשבות – yO_ Apr 16 '18 at 7:35
  • @רבותמחשבות I didn’t actually split it up, just copied from mechonmamre – Dr. Shmuel Apr 16 '18 at 11:52
6

To expand on Joel's answer, you would be able to determine the correct cantillation by determining where to place the divisions and subdivisions within the verse, and once you have the divisions, there are rules determining what goes around them. (This isn't to say there is one objective way of determining where the divisions are.)

To take the verse you gave as an example to show how the cantillation was determined:

וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם וַיִּרְדְּפֵם עַד-חוֹבָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּשֶׂק

And he chased after them by night, he and his servants, and he struck them; and he chased them until Hobah, which is north of Damascus

You would start by dividing the verse into two sections, which the te'amim do at the word וַיַּכֵּם, and so the etnachta is placed on וַיַּכֵּם. Now we would have to divide the two halves of the verse into further subdivisions, working backwards from each half of the verse:

וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּ֑ם

The last division here is at the word וַעֲבָדָיו, and so the greatest available ta'am is used to separate it from וַיַּכֵּ֑ם, the tippecha. (The tippecha is always the last pause before an etnachta, and always comes either one or two words before the etnachta.)

The previous division (since we are working backwards) is לַיְלָה. If it were a greater division than וַעֲבָדָיו it would deserve a zakef katan (or its equivalent); however, since it is more of a subdivision of the phrase וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה, הוּא וַעֲבָדָיו than its own phrase, it gets the next rank, which is (always before a tippecha) the tevir.

At this point, since there are no more divisions, we only have to use the filler cantillation ("servants") that don't divide, which is automatic: Before a tippecha we put a mercha; before a tevir we put a darga,1 and before a darga we put a kadma.2

וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם ׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם

For the second half:

וַיִּרְדְּפֵם עַד־חוֹבָה אֲשֶׁר מִשְּׂמֹאל לְדַמָּשֶׂק

Once again, working backwards, we know there has to be a tippecha on either מִשְּׂמֹאל or אֲשֶׁר. Since מִשְּׂמֹאל is a greater division, the tippecha goes there. Now we have to continue backwards until the next division, which is חוֹבָה, and thus gets a zakef katan. Continuing to work backwards, וַיִּרְדְּפֵם is a subdivision of the phrase וַיִּרְדְּפֵם עַד־חוֹבָה and so it gets a pashta for being before a zakef katan. (It would have gotten a munach if we had instead decided it wasn't a division.) Now the only servant to add here is a mercha before the tippecha, which gives the full verse:

וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם ׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃

This was a short verse, but the same type of rules apply to longer verses too. Given where to place the divisions (such as by using Mechon Mamre's punctuation), and given their levels, you would be able to predict with reasonable accuracy how to punctuate this verse as well:

וַיֹּ֗אמֶר צֵ֣א וְעָמַדְתָּ֣ בָהָר֮ לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ וְהִנֵּ֧ה יְהֹוָ֣ה עֹבֵ֗ר וְר֣וּחַ גְּדוֹלָ֡ה וְחָזָ֞ק מְפָרֵק֩ הָרִ֨ים וּמְשַׁבֵּ֤ר סְלָעִים֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה לֹ֥א בָר֖וּחַ יְהֹוָ֑ה וְאַחַ֤ר הָר֙וּחַ֙ רַ֔עַשׁ לֹ֥א בָרַ֖עַשׁ יְהֹוָֽה׃

To learn these methods, there are books written on the subject (Joel pointed to one of them), but Wikipedia is a good starting point.

Despite the predictability, the te'amim are themselves a subjective interpretation of the verse, and there are times when they seem to change the plain meaning for theological reasons (e.g. to avoid saying seraphs stand above God at Isaiah 6:2, to avoid calling human God at Ezekiel 28:14, to change "gods" to "God" at Psalms 36:8) or just give other possible readings (Psalms 73:8 could have been read differently), or are simply mystifying (I have yet to understand the te'amim on Isaiah 12:2).


1 It really should be a mercha, since a darga is only used when there are 2 intervening syllables between the two stressed syllables, but the darga is apparently used here because there is a pasek after עֲלֵיהֶם. I'm not going into when to use a pasek.

2 A kadma is a special case of a munach before certain other te'amim that is used when the word isn't stressed on its first syllable.

  • What's weird about Isaiah 12:2? I just looked at it and I can't see anything that doesn't make sense to me. – Heshy Apr 16 '18 at 9:41
  • I would like to add that the teamim are not independent from the punctuation, you can't really take the latter as given. Pausal forms are applied at sof pasuk and etnachta. It's not by chance that both parts that we use today were created by Ben Asher. – Kazi bácsi Apr 16 '18 at 9:45
  • @Heshy The division הִנֵּ֨ה אֵ֧ל יְשׁוּעָתִ֛י אֶבְטַ֖ח | וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד. I would have expected הִנֵּ֤ה אֵל֙ יְשׁוּעָתִי֔ | אֶבְטַ֖ח וְלֹ֣א אֶפְחָ֑ד. How would you parse it? – b a Apr 16 '18 at 9:52
  • @Kazibácsi I meant the punctuation from Mechon Mamre that uses symbols like , ; -- in place of te'amim. However, it does seem to me that the nikud is independent of the te'amim sometimes (as evidenced by kamatz on zakef katan), but some things (like the cholam becoming a kamatz katan in smichut) do seem to rely on the makaf – b a Apr 16 '18 at 9:53
  • 1
    @JoelK I did a quick search (Bar Ilan tabular, בטח with flags G, F), and there's בטח ב-, בטח ל-, בטח אל, and בטח על. I don't see any others with no preposition, but with all the variety I wouldn't be that surprised if there's another permutation. But yes I agree I haven't found a mefaresh who reads it like this. – Heshy Apr 16 '18 at 15:00
5

There is, apparently, a system or 'science' to the trup.

To quote from William Wickes's A treatise on the accentuation of the twenty-one so-called prose books of the Old Testament (p.29):

Every verse, however short, was divided, for the purpose of chanting, into two parts ...

The further division was on the same principle. Each half-verse constituted by the main dichotomy - if of sufficient length - was divided by a minor dichotomy. And the parts thus formed were subjected to the same process...

Wickes goes into great detail in his book describing how this system (which he calls 'the Law of Continuous Dichotomy') works.

Essentially, the system of trup looks for the main dividing point in a verse, and places the major pausal note (ususally etnachta) there. Then each half-verse is also divided, and, based on a whole system of rules, those major divisions are noted.

We now have four quarter-verses, and we can continue to divide the partial verses according to the rules of the system, as long as the clause is long enough.

Having said all this, it is not necessarily the case that one would be able to add the trup to a verse himself.

As Wickes notes (chapters III and IV) there are many verses where there are multiple options as to where to place the divisions, and different, competing priorities to consider when dividing. Also, musical considerations can often play an important role in how to apply the rules.

Finally, the system itself sometimes allows a choice between alternative notes. (E.g. see Wickes p.77 where he discusses how the system allows a choice of pashta or revi'i in certain circumstances.)

0

To answer your first question: Is it real?

The Torah Temima in his sefer M'kor Boruch quotes a friend of his, a Dikduk expert (I don't remember his name) who was able to determine the trop of any Posuk if given just the asnachta. The expert couldn't explain his own system; he had processed it subconsciously (ala Blink).

I have a brother who can also determine trop in any Posuk with about 75% accuracy. So there's definitely a system going on there.

  • Are the dikduk expert and your brother baalei kriah? There's a difference between remembering the trop from when you learned it last year, and determining the trop for a pasuk that you've never leined from klaf in your life (maybe from Nach). – Heshy Apr 17 '18 at 10:13
  • I believe the expert quoted in Mekor Boruch could give the trop on any Posuk in Nach. And my brother is not a Baal Kriah, just a bit of a dikduk geek :) – LN6595 Apr 17 '18 at 22:29

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .