This takes place in Bavel where the Rabbis have legal civil authority.
There is an aguna that I would like to marry. The Rabbi asks for volunteers to help "convince" the recalcitrant husband to provide a Get. I want to marry her when she is free.
Am I allowed to be part of the goon squad without transgressing "do not covet"?
A similar question could be asked about the scribe or beis din members.