I always assumed that כל כבודה בת מלך פנימה (Tehillim 45:14) refers to a girl remaining at home, and that is how the mefarshim seem to explain it (Ibn Ezra and Radak). However, I hear it used primarily as a reference to the way girls must dress.
Is there a source for such an explanation?