If I would like to buy a Siddur or book with prayers specifically written for woman (and about woman related topics) which English-Hebrew book is the best option to go with?
Aliza Lavie compiled a nice collection of prayers specifically for women and women related topics (amongst other contemporary inserts and prayers).
Artscroll has a sidur specificly writen for women, which i found to be well writen with the specific laws for women.
Also there is a popular sefer called "Aneini", which contains many tefilos for specific occasions. I am of the impression that it's target audience are women.