1

I saw a related, unanswered question but it was specific to honorable deceased non-Jews.

I'm wondering if there is a Yiddish term in Judaism for someone who may be close friends with many Jews, who knows a lot about Jewish culture, but who is not Jewish (or some definition close to that).

Any term that would discern them from a random goyim?

closed as off-topic by sabbahillel, rosends, Danny Schoemann, DonielF, Shmuel Brin Aug 27 '17 at 22:27

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions about the Hebrew language or about history or news of the Jewish people, Jewish individuals, or the State of Israel, except as related to Judaism, are off-topic. If this question does relate to Judaism, please edit it to indicate how." – sabbahillel, rosends, Danny Schoemann, DonielF, Shmuel Brin
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

5

The English term philosemitism may possibly be translated into Hebrew as אוהבי ישראל but there is no specific term in Yiddish for this concept. There does not appear to be a specific usage for friendliness. However, there are terms for the unusual cases shown below.

This seems to be what the Yad Vashem lists as Righteous Among the Nations or Righteous Gentiles which in Hebrew might be Chasidei Umos Haolam (Righteous of the nations of the world)

This (as an example) is used for those gentiles who rescued Jews from the Nazis during world war II such as Chiune Sugihara

  • This isn't Yiddish (as the question asks) nor is it about having friends and knowing about Judaism. The title is reserved for those who "risked their lives to save Jews" according to the site you linked to. The chasidei Umos Haolam are labeled based on Noachide practice from what I have read (noachide.org.uk/html/chasidei_umot_haolam.html) not friendliness. – rosends Aug 27 '17 at 2:10
  • Yes that is true. However, that is the closest that I could come to separating from random gentiles. In English philosemitism may or may not have a Hebrew translation. I will expand this. – sabbahillel Aug 27 '17 at 2:27
  • If someone finds something closer to what I was looking for I will definitely mark their answer as the solution, but this is still useful to me. Thank you both. – Hack-R Aug 27 '17 at 2:31

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .