The Ohr Hachaim asks your question (amongst others) and answers
ובני קרח לא מתו. הודיע הכתוב ענין זה כאן ולא במקום עיקר המעשה, גם לא
כתבו במקום מספר הלוים כי שם מקום הודעת המתים מהם, לפי מה שכתבנו כי כאן
בא אלהים לקבוע העון בדתן ואבירם ולהקל מעל קרח, לזה גמר אומר ובני קרח
לא מתו, הכוונה שזה יגיד זכות אביהם שלא שטפם חובו כדרך ששטף חובם של דתן
ואבירם כל בתיהם להיותם עיקר המחלוקת:
And the children of Korach did not die: Scripture tells this here and
neither at the place of the actual story nor where the Levi'im are
numbered because there is the place where we are told who died and
according to what we have written (see note below), here Hashem wants
to fix the sin on Doson and Avirom and to be more lenient with Korach.
That's why it finishes “And the children of Korach did not die.” The
intention is to tell the merit of their father that his sin
(literally, debt) did not encompass them as the sin of Doson and
Avirom encompassed all their families (literally, houses) since
they were the main protagonists in the quarrel.
Note: On possuk 9, the Ohr Hachaim says
כי לא בא הכתוב כאן אלא לומר שהן הנה היו סיבה לכל מעשה קרח, כי יחפוץ ה'
לפרסם הרשעים שהם סיבה לרשע הנעשה, והוא אומרו הוא דתן וגו' אשר הצו וגו'
Because here Scripture comes to tell us that Doson and Avirom were
the cause of the business of Korach, because Hashem wants to publicise
who were the cause of the evil and that's what it says “These are the
same Dathan and Abiram, chosen in the assembly, who agitated against
Moses and Aaron as part of Korah’s band when they agitated against the
LORD.”
