-1

What is the source for the Jewish/Yiddish name Zundel/Zindel? Does it have an origin in Jewish religious traditions?

closed as off-topic by rosends, mevaqesh, Gershon Gold, Danny Schoemann, sabbahillel Feb 12 '17 at 19:50

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions about the Hebrew language or about history or news of the Jewish people, Jewish individuals, or the State of Israel, except as related to Judaism, are off-topic. If this question does relate to Judaism, please edit it to indicate how." – rosends, mevaqesh, Gershon Gold, Danny Schoemann, sabbahillel
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

4

Zundel was not a uniquely Jewish name and does not per se have any connection to the Judaic faith. Its origin is from Germanic languages:

(also Zündel): from a diminutive of Zunder, a metonymic occupational name for a seller of kindling wood, from Middle High German zunder ‘tinder’.

from: http://www.ancestry.com/name-origin?surname=zundel

Alternatively, as a first name, Zundel is the diminutive of the Yiddish "zun" which means "son" (See, e.g., http://www.babynamespedia.com/meaning/Zundel ).

0

As per Bris Avos (8-33) and Sefer Ha'bris (page 318, paragraph 22) the name Zundel was used as a name for a boy born to an unmarried girl. Apparently it means "the little sin" or something like that. So if your name is Zundel you probably have some skeletons in your closet (or in your ancestor's closet) - if you go back far enough.

  • Apparently it means "the little sin" Or maybe it a metonymic occupational name for a seller of kindling wood, from Middle High German zunder ‘tinder’ or perhaps it is the diminutive of the Yiddish "zun" which means "son". – mevaqesh Feb 12 '17 at 17:22
  • 2
    @mevaqesh. Maybe. I was just pointing out what these seforim say. – Mark A. Feb 12 '17 at 19:26
  • 1
    Consider clarifying whether everything after 'Apparently' is what these works say, or your own conjecture. – mevaqesh Feb 12 '17 at 19:41
  • @mevaqesh. Been a long time since I saw it inside so I can't be sure. Probably was not conjecture on my part. – Mark A. Feb 15 '17 at 5:38
  • @mevaqesh. Why would they specifically name a child born from an unmarried girl after a seller of kindling wood? Or the name "son"? – Mark A. Feb 15 '17 at 5:42

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .