Is it possible to bring someone to beit din on the charge of reckless endangerment?
If so - what is the correct terminology to describe this sort of crime?
Let's define reckless endangerment according to the US Legal Definition:
Reckless endangerment is a crime consisting of acts that create a substantial risk of serious physical injury to another person. The accused person isn't required to intend the resulting or potential harm, but must have acted in a way that showed a disregard for the foreseeable consequences of the actions. The charge may occur in various contexts, such as, among others, domestic cases, car accidents, construction site accidents, testing sites, domestic/child abuse situations, and hospital abuse. State laws and penalties vary, so local laws should be consulted.