When chanting Birkat Hamazon, I always thought it started Chaverai n'varech, but I have recently attended a Conservadox Bar Mitzvah, where they used Rabotai n'varech. Here are some images; I found the top one on a Reform website, the bottom on an Orthodox one.
What is the difference between these two words, and why is it different between denominations?