I have met people who have a name for secular contexts (eg. Mottel for Mordechai), a name for legal usage (eg. on a birth certificate), and a name for being called to the Torah. For what it's worth, most of these people have been from the "Yeshivish" welt. Is this practice based in halacha or any written minhag?