In the gemara brachos 33b the mishna says "One who says (in his tefilla -Rashi) Your (Gods) reaches the birds nest... shut him up."
Rahsi says on that:אנשים שהיו מראים עצמם כמתכונים להעמיק בלשון תחנונים ואומרים רחום וחנון אתה ועל קן צפור יגיעו רחמיך שאמרת לשלח את האם
My best translation is: People that would display themselves as if they were having kavanah (intention) to delve deeply into the language of tachanunim (supplications) and they would say...
My questions are: 1- Is my translation accurate? and 2- What does it mean that people would "display themselves as if"? Were they really not having this intent? Were they showing off?
[The gemara says about this part of the mishna as follows: "...why do we silence one who says "Your mercy is upon a bird's nest"? Answer #1 (R. Yosi bar Avin or R. Yosi bar Zvida): This arouses jealousy among the creations; Answer #2 (The other of R. Yosi bar Avin and R. Yosi bar Zvida): He says that the Mitzvos are due to Hashem's mercy. This is wrong. They are decrees (to publicize that Yisrael are His servants).]