I gave my daughter a second name after my father's, for which I came up with a female version. I saw that the name does exist, but I never bothered to see the origin for some reason. Now, after five years, somehow my curiosity caused me to look it up, and with great disappointment I find that it comes from a name of a so-called goddess.
Is there any source stating that a gentile is not allowed to give a name with the origin of an idol? (Even though the intention is not to be named after the idol.)