A while ago, I saw a one-page glossary of colloquial Yiddish terms that are commonly used in shiur (daily lecture in yeshiva). It looked like it had been photocopied more than a few times, so I think it is likely that it's been widely circulated.

Does anyone know where I could find that, or something similar, available online?

  • 1
    It wasn't this, was it? ;) – Scimonster Aug 11 '15 at 19:01
  • 1
    @ShmuelBrin The question is terms used in learning Gemoro, not conversational Yiddish – sabbahillel Aug 11 '15 at 19:11
  • 2
    @mevaqesh I don't think so, because there's a focus on yeshiva/shiur, which makes it a Jewish life question – MTL Aug 11 '15 at 20:36
  • 1
    @DanF I meant Yiddish (I'll be attending a Yiddish shiur this zman, iy"H), but yeshivish would also be useful – MTL Aug 11 '15 at 20:37
  • 1
    I'll see if I can research. If you're learning in Yiddish, you may have to change your user name to "Shoychit" ;-) – DanF Aug 11 '15 at 21:04

I'm not sure if this is the exact page you're talking about, but here is something I found that was posted by another Mi Yodeya user on another Yiddish answer:

Useful Yiddish-Shiur Terms

|improve this answer|||||
  • Not this sheet, exactly, but something like it. Thanks for the answer! – MTL May 4 '16 at 14:06

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .