Can anyone suggest a good site where I can post a weekly list of marei mekomos in Ramban on the Parsha?
Perhaps you should create a blog.
While your description is rather vague, I believe that you will discover a fair degree of success on Judaism Codidact's "Divrei Torah" section.
How about GlobalYeshiva? I know some people post things of this sort there.