It's hinted to in the Zohar in VaYechi - search for the words יָשִׁית יָדוֹ
The second instance on that page says:
יָשִׁית יָדוֹ עַל עֵינֶיךָ. מַאי קָא מַיְירֵי. אָמַר רִבִּי יֵיסָא, בְּגִין יְקָרָא דְיַעֲקֹב, וּלְאִתְבַּשְּׂרָא דְּהָא יוֹסֵף קַיָּים, וְיִשְׁתַּכַּח עֲלֵיהּ בְּמִיתָתֵיהּ.
Meaning that Yosef will be present when you die.
The third instance seems to discuss why we close a dead person's eyes. (Please don't ask me to explain Kabalistic concepts.)
But no need to go to the Zohar.
Here are 2 layman sources:
Ibn Ezra on that Pasuk:
ויוסף ישית ידו על עיניך. במותך כי כן מנהג החיים עם המתים: (אבן עזרא)
Bal HaTurim on that Pasuk:
ויוסף ישית ידו על עיניך. יעצים עיניך כשתמות הבטיחו שלא ימות בחייו: (בעל הטורים)
To see them in context, go to this page on Torat Emet.