I heard someone quote an Avos D’Rabbi Noson which said, “If you have done your fellow man a slight wrong, let it be a serious matter in your eyes… but it you have done him much good, let it be a little thing in your eyes.” Where in Avos D’Rabbi Noson does it says this?

  • You have an apparently verbatim quotation, but no citation? Where did you get the quotation from?
    – Isaac Moses
    Commented Aug 19, 2014 at 4:45
  • Machsom L'fi quote that was emailed to me from Chofetz Chaim Heritage Foundation. Commented Aug 19, 2014 at 5:01
  • Please edit as much as you can about your source into your post. Did CCHF not source their quotation?
    – Isaac Moses
    Commented Aug 21, 2014 at 16:06

1 Answer 1


מסכתות קטנות מסכת אבות דרבי נתן נוסחא א פרק מא

רבי יהודה בן תימא אומר הוי עז כנמר וקל כנשר ורץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון אביך שבשמים:

הוא היה אומר הוי אוהב את השמים ירא מן השמים חרד ושש מכל המצות. ואם עשית לחברך רעה קימעא יהא בעיניך הרבה. ואם עשית לחברך טובה הרבה יהא בעיניך מעט. ואם עשה לך חברך טובה קימעא תהא בעיניך הרבה. אם עשה לך חברך רעה הרבה תהא בעיניך קימעא:

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .