The Targum uses yod yod for both Hashem and Elokim unless both are mentioned together. Should the yod yod be understood generically and pronounced Elokim when the chumash says Elokim, or should it be pronounced Hashem as it generally represents.

  • It is Adonai. The Targum means to distance people from the possible notion that there is multiplicity in God, so it chooses to use just one name, Adonai, wherever possible. – paquda Jul 28 '14 at 14:07

You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .