I was impressed with the Jerusalem Biblical Zoo, as it had a verse that mentioned the name of the animal. Is there a book that simulates this idea, i.e. a book that quotes the verse of all the different animals mentioned somewhere in Tana"ch?
The Torah Encyclopedia of the Animal Kingdom by R. Dr. Natan Slifkin seems to be exactly what you are looking for. It contains a chapter on each of 26 animals, filled with verses that mention the animals as well as statements of the Sages about the animals. It also has lots of other information, plus it has plenty of high quality photographs accompanying each animal.