In the Friday night Zemirah staring with the words כל מקדש שביעי , the 3rd paragraph has the phrase:
המאחרין לצאת מן השבת וממהרין לבא - "Those who delay to leave the Shabbat and hurry to enter it
The order seems backwards. We sing this song Friday night at the start of Shabbat. Why are we first mentioning leaving Shabbat and then those who start it. Wouldn't a more appropriate phrase be:
הממהרין לבא לשבת ומאחרין לצאת - "Those who hurry to enter Shabbat and delay leaving it"?