shemot 6:6-7 reads the famous quote for the Pesach cups. But what's the actual difference between deliver (natzal) and redeem (ga'al)?
take away from a problem? and remove the problem?
Please help me out here ?
Mi Yodeya is a question and answer site for those who base their lives on Jewish law and tradition and anyone interested in learning more. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Sforno provides an explination between the two languages:
(Sources provided from Sefaria.org)
והצלתי: ביום צאתכם שתצאו מגבולם
And I will rescue you: On the day you leave out from their (the Egyptian's) border
וגאלתי: בטביעת המצרים בים, כמו שהעיד באמרו ויושע ה' ביום ההוא וכו', כי אחרי מות המשעבדים לא היו עוד עבדים בורחים
And I will redeem you: With drowning the Egyptians by the sea (of reeds), like they (the Jewish people) testified and said "and G-d saved on that day etc." for after their (the Egyptian's) death they were no longer fleeing as slaves
Hope this helps.