While in a shower is one allowed to talk to someone else (not about Torah - "regular" talking)?
I understand that talking in a bathroom is normally not permitted. Is a shower the same or different?
See SA OC Siman 84 where it is clear that talking itself is allowed in a bathhouse, the restrictions are only to greeting with the word Sholom and speaking Torah etc.
אם מותר לקרות במרחץ ובו סעיף אחד: מרחץ חדש שלא רחצו בו מות' לקרות בו ובישן בבית החיצון שכל העומדי' שם לבושים מותר ובאמצעי שקצת העומדים שם לבושים וקצת ערומים יש שם שאילת שלום אבל לא ק"ש ותפלה: הגה ומותר להרהר שם בדברי תורה [ר"ן פ"ק דשבת ופרק כל הצלמים] ובפנימי שכלם עומדים שם ערומים אפי' שאלת שלום אסור [ואסור לענות אמן בבית המרחץ] [ר"ן פ' כירה]: