A given person is Shabbat-observant; his/her immediate and extended family is not.
May this individual write an email to his/her family (who live in Israel) when it is before Shabbat (where s/he currently lives), knowing full well that it is already Shabbat in Israel and that said family will likely read and reply to said email that night (= on Shabbat)?