It is customary to bow at certain points when saying kaddish. The link is to a chabad site and I have seen bowing in other communities as well. At first sight (excuse pun) it appears to be a visual cue for the response.
Why is it done?
What is the source?