Is there a source for Haman claiming that God is "sleeping" during the time he wanted to commit the genocide?
Great question. The answer to your question is yes.
This is discussed in Esther Rabbah 7:12, as well as here.
I am sure there are other places, but this is a good starting point for you to delve into this deeper.