0

Can someone translate this Targum Jonathan on Ezekiel 40:5?

וְהָא שׁוּרָא מִבָּרָא לְבֵיתָא סְחוֹר סְחוֹר וּבְיַד גַבְרָא קְנֵי מְשַׁחְתָּא דְחַד מִנְהוֹן שִׁית אַמִין בְּאַמְתָא דְהִיא אַמָה וּפְשַׁךְ וּמְשַׁח יַת פּוּתְיָא דְבִנְיָנָא קַנְיָא חַד וְרוּמָא קַנְיָא חַד

https://www.sefaria.org/Ezekiel.40.5?lang=bi&p2=Ezekiel.40.5&ven2=The_Koren_Jerusalem_Bible&lang2=bi&p3=Rashi_on_Ezekiel.40.5.1&lang3=bi&p4=Targum_Jonathan_on_Ezekiel.40.5&lang4=bi&w4=all&lang5=en

Improve this question
1
  • Why specifically Targum Jonathan on that verse? What problem(s) do you have with translating the Targum Jonathan on that verse, that you don't have with those on other verses? (The answer to this should be part of your question.)
    – Tamir Evan
    Commented Jun 2, 2023 at 9:14

1 Answer 1

Reset to default
1

And behold, a wall outside the house, surrounding it, and in the man’s hand is a measuring stick, the size of six [average sized - Rashi] cubits - each cubit the size of a [smaller type of] cubit (five handbreadths -Rashi), plus another handbreadth - and he measured the width of the building, which came out to be the same size as the stick, and the same went for the hight

Improve this answer

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .