Are there any halachic sources, or is there universal advice about speaking about Hashem in terms of gender?
Classical Torah sources almost exclusively speak about Him in neutral or masculine terms. It's also well known that He is beyond gender (and this question is not meant to delve into that question).
As a result, there's no theological issue referring to Him in feminine terms but perhaps there is some discussion, or rules about it? If so what are they/where are they to be found?