This is the Aruch HaShulchan in 106:7, with translation from Sefaria:
והנה זהו וודאי דלרש"י נשים חייבות בשלוש תפילות
ביום כאנשים, שהרי לדידיה אין חילוק בדרבנן בין "זמן גרמא" ל"אין זמן גרמא". וגם להתוספות כן הוא, שהרי לדידהו אומרת הגמרא מפורש כן: דאף על גב דזמן גרמא, מכל מקום כיון דרחמי נינהו – חייבינהו רבנן אף בזמן גרמא, וממילא דחייבות כאנשים. אבל להרי"ף והרמב"ם דלא גרסי טעם "דרחמי", אלא חיובן מן התורה מפני דאין הזמן גרמא, ממילא דאין חיובן אלא פעם אחת ביום ובאיזה נוסח שהוא. דאין לומר דאחרי שתיקנו חכמים שלוש פעמים ביום ובזמנן חל חיוב זה גם עליהן, דאם כן מאי פריך "פשיטא", הא טובא קא משמע לן? אלא וודאי כמו שכתבתי. (והמגן אברהם סעיף קטן ב' קיצר בזה. דוודאי להרמב"ם כן הוא, אבל לרש"י ותוספות וודאי חייבות בכל התפילות כאנשים ובזמנן. ותלמידי רבנו יונה כתבו: אף על פי שיש לה זמן קבוע, אפילו הכי כיון שאמרו הלואי שיתפלל אדם כל היום כולו – כאין הזמן גרמא דיינינן לה, ולפיכך נשים חייבות. אי נמי: מפני שהוא רחמים. עד כאן לשונם. ולא ידענא טעם הראשון למאי צריך? דלרש"י ותוספות הא מפורש הטעם משום דרחמי נינהו, ולהרי"ף והרמב"ם לא קשה כלל. וצריך לומר דסבירא להו דהיא דרבנן, ולפניהם לא היה הגירסא "דרחמי נינהו", והוה קשה להו: הא הזמן גרמא? וסבירא להו כתוספות דגם בדרבנן שייך זמן גרמא. ולזה תרצו שני תירוצים: ולתירוץ ראשון יש לומר דנשים לא נתחייבו רק פעם ביום, כמו להרמב"ם. והלבוש כתב טעם אחר לגמרי, עיין שם. וזה וודאי תימא: שהרי ראה גירסת רש"י ותוספות "דרחמי נינהו", וגם בבה"ג יש טעם זה וכן בירושלמי, עיין שם. ולפי זה בדוחק יש ליישב מה שנשים שלנו אינן זהירות בכל השלוש תפילות לשיטת רש"י ותוספות, ולהרי"ף והרמב"ם אתי שפיר. ודייק ותמצא קל.)
And this is definitely true that according to Rashi, women are required to pray three times a day, the same way men are obligated, since according to him, there is no difference in Rabbinical law [regarding prayer] between a time-bound (which women are mostly exempt from Biblically) and a non-time-bound obligation. Tosfot would opine similarly, since according to their view, the Talmud explicitly states: although [prayer is] a time-bound obligation, nonetheless, since [the drive to pray stems from a universal human tendency] to seek [G-d's] mercy, the Rabbis obligated them, and naturally, they are obligated the same way men are. However, according to Rif and the Rambam, whose text [of the Talmud] does not include the reasoning that [the obligation to pray stems from a universal human tendency] to seek [G-d's] mercy, rather, argue that [women] are obligated Biblically [in prayer] since it is not a time-bound commandment, would naturally say that [women] are only required [to pray] once daily and [can choose any words they desire express prayer] (lit. "in any textual version"). It is impossible to say that the Rabbinic decree to pray three times daily and in [their obligated] time applies to [women] as well, for if that were so, why would the Talmud [rhetorically] reply "But that is obvious?!" (to the Mishna's statement that women are obligated in prayer, See Aruch HaShulchan : Chelek 1 : Siman 106 : 5)? [That rhetorical question is not logically sensible since the Mishna's statement is not at all obvious] rather it teaches us a great deal! Really, what I previously wrote is the correct way [to explain the matter].