We find many prayers expressed by Tzaddikim in their own words and that certainly has a lot of power.
However there are some rules that do exist. Like whether you can use Hashem's name, like YKVK, or Elokim. I'd advise against using these special names in personal prayer.
See Beis Elokim for a long discussion of prayer and its deeper intricacies. For instance, we are careful to only use certain names and there is an order to those names. Similarly when is it okay to speak softly or scream etc...
Similarly, If we praise Hashem with our own concoction of words, it appears that we have said a "complete" praise and that no more is necessary (when in fact there is no end how much we should praise Hashem). However, by quoting an earlier source like a prophet; we are not implying that we are praising Hashem entirely, merely referencing a praise that was given and limited specifically for an event. Perhaps this is an issue to praise with our own words, specifically when done publicly.
The Baal Shem Tov has many stories where people pray incorrectly but Hashem listens to them specifically because they are speaking from their heart.
Presumably there is a mixture of desired prayer. My intuition is that formal prayer allows us to use words to direct our mind/heart (Beis Elokim Chapter 3), perhaps your own personal prayer allows for your mind/heart to express itself into words. They are both very powerful and serve different purposes.
I would say continue but continuously learn the rules of prayer so that you can try not to break any rules in a pursuit of coming closer to Hashem.